Symphony.

Symphony Spanish Translation

Symphony Spanish Translation Use with Translator Manager Extension. 83% Translated.

Do you still maintain this translation? If so, please contribute it to the Localisation Manager.

I just installed the translation and seems to work!!!, if you want you can download and add to the extension.

We should try to get it from 83% to 100%. Anyone willing?

Currently none of the translations I know really is at 100% ;)
It would be great if translations would not rely on single persons but on translator groups.

There are still some problems with untranslatable strings (mainly in the core extensions) and there is no agreement on how to handle “core terminology” (sections, field, data source, event). Which is quite important now that we have a documentation. Personally I think we should translate all parts of the system (core terminology, too) – Word, Photoshop et. al. are fully translated as well. But we would at least need an area in the documentation with a list of original and translated core terms (it would be best of course to have a multilingual documentation – but that seems to be too much for the moment).